一本好的绘本，除了文字要精准之外，插图更是要配合故事的进行，甚至推进故事，带给读者流动感。
绘本里的插图和情感之间本来就有连结，只是我们一般人很难说清白。插图到底如何引导我们的感觉呢？绘本作家莫莉·卞，通过分析自己的作品《菲菲生气了》，完美地回答了这个问题。
对于绘本创作者来说，本文是重要的创作参考。而对一般读者而言，学会读图和看懂创作者隐而未说的想法，也是一种阅读经验的拓展和阅读能力的提升。
作者：莫莉·卞
《菲菲生气了》是一个孩子抵不住怒气的故事。她到森林里去寻找安慰，从一棵高高的树上，见到了广大的世界，于是返家，回到家人身边。
故事的结构随着孩子的情绪起伏，起先是从她里面爆发出一种感觉，控制了她，之后是她如何重获慰藉和安全感。
接下来，我选的四幅图画并非是连续的，不过，我希望它们能够说明：
图画在叙述故事的同时，也能够引发情绪感受。最好要记得，故事总是随着感觉而起伏，配合的图画一定要能够反映这一点。书里的每一个画面应该要带出下一个画面，给人整体的流动感，这样才能真正“有效果”。
莫莉·卞（Molly Bang）
美国插画家，童书作者。屡屡获得国际各项专业绘本及插画奖项，截至目前为止，她是三次凯迪克荣誉奖的得主，包括《菲菲生气了》等作品，是备受肯定的插画家。
莫莉·卞作品集
感觉：愤怒当孩子感受到强烈的情绪时，往往会觉得有一股力量在他们身外，强大到他们无法承受。我想要表达的不是菲菲在生气，而是她被怒气“控制”住了。
因此我把她画得很大，几乎在左页的正中央，后方是她的感觉爆发出的形象，把“SMASH”这个字打成碎片。菲菲是她平常的模样和颜色，但是“怒气”却全是红色，比菲菲大两倍，那只打碎东西的手伸到右页的中央，用典型的漫画手法画出菲菲的拳头紧握的样子。地板成斜角，强化了动感。假想一下，如果地板是平的，效果是不是就削弱了。
猫不需要表达感觉，但是它所在的位置可以止住“怒气”往前的气势，并且把注意力重新引到菲菲身上。猫身上的条纹和菲菲上衣的条纹相仿，锯齿状的线条加强了整个画面不愉快的感觉。
有一个关于书籍制作的问题值得注意，就是装订线的存在。
书籍中央因装订形成的界线，把图画书的每个跨页都变成了双联画，艺术家必须注意这条线，以及这条线跟画面的关系。虽然这是单一的跨页图，不过，菲菲也可以说是画面左半边的中心，而她愤怒的拳头则是右半边的中心。我们意识到这一体的两面，并且受到它们的影响。
感觉：忧伤画面中的菲菲，身形小了很多，虽然她经过的一些树有红色轮廓线，是先前的怒气留下的痕迹，但是整个场景的色彩比较暗。
树和菲菲周边的红色轮廓线代表她减缓的怒气，不过我认为轮廓线也表示她原有的生命力，正如她的蓝白条纹上衣。
菲菲现在已经爬上山坡，慢慢的走在平地上，怒气已经发泄了。在她上方，树枝弯弯的，和她垂着头的身形相符，同情着她的感受，路径下方的羊齿植物也是如此，整个画面都承受着忧伤的重量，因此读者也受到感染，同情菲菲的感受。
在最右边，直挺挺的一棵树阻挡菲菲往前的动作，使她的速度更加缓慢，不过其他树造成的“挤压感”也因此放松了一些，同时出现的，是对改变的期待，即将发生在之后的页面。注意看菲菲的大小、颜色，以及背后一大片平涂的色彩怎麽把她隔离开来，这一切都凸显出情绪带来的孤立感。
感觉：期待这个画面明显让我们看到斜角的力量。在菲菲站立的地方，榉树又粗又大，越往天空伸展，就变得越细，好像是一条路，或是通往湛蓝天空的一个梯子。背景的树呈微微起伏的拱形，围绕保护着她。很难说弯曲的树枝绝对有安慰的力量，不过感觉充满活力。
注意看菲菲稍稍往前倾的身体，和榉树的角度一致，也和背景的树一致，这些树和菲菲一起排列得很整齐。整个画面都在敦促她和读者，爬上右上角的树枝。
这里的地平线很重要。它一路倾向和树的方向呈交叉，一方面承载着我们，另一方面也拥抱著菲菲。地平线和树看起来像是河岸与桥的关系，要把菲菲带往新的地方。
感觉：满足、沉思菲菲窝在树干和弯曲粗枝间的分岔。这棵树显然就是上一页的那棵树，不过现在树枝往上弯，把她抱住，还有一根弯弯的树枝在她头上，也保护着她。
远方的海湾弯回来指向菲菲，一方面保护她，一方面也把我们的注意力带回她身上。海平面让菲菲和整个画面都有稳定感。
虽然跟广大的世界比较起来，她很小，不过她还是比其他人为设施，例如灯塔、房子来得大。她身上的红色轮廓不再代表怒气，而是她本身的活力，这个颜色使她和红房子、红色游艇，以及红色鸟的生命气息产生关联。
从另一个角度来看，树和树的姿态是菲菲内心状态的外显，代表她掌握并且了解自己的情绪。这棵树正代表着她可以从自己里面找到的极大平静。广阔的海洋和平坦的海平面也代表她安静的内心风景。
读完这篇文章，相信你已经可以在画面里，发现更多新的东西，就像找到许多隐藏的秘密一样。
虽然读图非常有趣，但我们不鼓励你以“这个图告诉我们…”这样的方式分享阅读，重点应放在“寻找”与“建立寻找的能力”，而非答案。
祝你始终能感受到阅读和寻找的乐趣。
"标签：
